アレクサンドル・デュマ「三銃士」

　ブックオフでなんとなく買ったアレクサンドル・デュマの『仮面の男』（角川文庫クラシックス　石川登志夫・訳）が予想外に面白くて、つづけて近所の本屋で新刊で同じデュマの『三銃士』（角川文庫　竹村猛・訳）を上・中・下と買った。こっちのほうがもっと面白かった。

　デュマはフランスの１９世紀の人だが、文章がながれるようで豊かな物語を編み出している。今でも面白いんだから生命力のある小説だ。ただ『モンテ・クリスト伯』（岩波文庫　山内義雄・訳）はだめだった。文章をメロドラマ調に作ってあって、十分の一くらいを読んだところでいやになった。あれ以上は読めない。